Flinch - You Don´t Know

Ellie Goulding



Text písně v originále a český překlad

You Don´t Know

Ty nevíš

You know what you do Ty víš, co dělat
You know what you do Ty víš, co dělat
You know what you see Ty víš, co vidíš
You know what you do Ty víš, co dělat
You know what you - you don't know what you do! Ty víš, co – ty nevíš, co máš dělat!
 
How about we pretend all these niggas not around Co takhle předstírat, že všechno tohle není kolem
And get fucked up like we was out of town A užívat si jako bychom byli mimo město
Woah, then get fucked up and go get out of town Woah, pak si užívat a odejít z města
Swerve, swerve Uhnout, uhnout
And tell ourselves that one time doesn't count, tell me A říct si, že jednou se to nepočítá, řekni mi
How fucked up you down to get? Jak si užívat, abych dostala?
A pound? A zip? A thousand sips Libru? Zip? Tisíc doušků
Red cup yeah that college shit Červený kelímek, jo, ta kolejní blbost
Free liquor got it on scholarship Alkohol zdarma na škole
Bitch act like you don't know what's up Mrcho chovej se, jako bys nevěděla, co se děje
Act like it ain't my crew blowing up Chovej se jako by naše parta nevybuchovala
Lose not to much champagne, no throwing up Neztrať moc šampaňského, nevyhazuj ho
One time for the set, please go throw it up Jedna chvíle na nastavení, prosím, jdi to vyhodit
It's Finally Famous, overbooked, overpaid and overpriced Je to konečně slavné, přeplněné, přeplacené a předražené
But don't get it twisted, that shit ain't happen overnight Ale nepřekrucuj to, tahle blbost se neděje přes jednu noc
Had dreams of balling now I'm NFLing Měla jsem sny o míčích, teď NF
Let her spend the night, she feel like Cinderella Nech ji užít si noc, cítí se jako Zvonilka
All she tell me is- Vše, co mi řekla je
 
You don't know what you do! Nevíš, co máš dělat!
You know what you do Víš, co dělat
You know what you do Víš, co dělat
You don't know what you do! Nevíš, co máš dělat!
You know what you do Víš, co dělat
You know what you do Víš, co dělat
And you don't know what you do! A ty nevíš, co máš dělat!
It's just a feeling inside me Je to prostě pocit uvnitř mě
And you don't know what you do! A ty nevíš, co máš dělat!
It's just a feeling inside me Je to prostě pocit uvnitř mě
You don't know what you- A ty nevíš, co máš -
 
I know, I know, I know I'm the reason you get dressed up Já vím, já vím, já vím, že já jsem ten důvod, proč se oblékáš
I know, I know, I know I'm the reason you get messed up Já vím, já vím, já vím, že já jsem ten důvod, proč si zmatená
Heart breaker, young heart breaker Zlomené srdce, mladé zlomené srdce
When you get in the game I swear the whole world commentates you Když se dostaneš do hry, přísahám, že celý svět tě komentuje
But man, I don't give a fuck what they saying, I don't give a fuck about opinions Ale chlape, nezajímá mě, co oni říkají, nezajímá mě jejich názor
I don't give a fuck about feelings, I ain't no dentist, either I did, I do or I didn't Nezajímají mě pocity, nejsem zubař, když jsem byla, dělám nebo nedělám
You could try to tell me how to live my life, I ain't hearing it Můžeš mi říkat, jak mám žít můj život, já tě nebudu poslouchat
 
I must be doing something right if every mill comes with a spare I guess Musím dělat něco dobře, když každý mlýn přichází s náhradou, hádám
Straight, straight, straight up out that dirt, but my t-shirt clean, ohh Přímo, přímo, přímo do té špíny, ale mé tričko je čisté, ohh
Do it for the city, that's the 313 Dělám to pro město, to je 313
That's unnecessary, fuck her like she my secretary Je to zbytečné, užij si s ní jako s mojí sekretářkou
Ass and face is hereditary, her momma, shit, legendary Zadek a tvář je dědičná, její máma, sakra, legenda
You don't know what you do Ty nevíš, co máš dělat
 
You don't know what you do! Nevíš, co máš dělat!
You know what you do Víš, co dělat
You know what you do Víš, co dělat
You don't know what you do! Nevíš, co máš dělat!
You know what you do Víš, co dělat
You know what you do Víš, co dělat
And you don't know what you do! A ty nevíš, co máš dělat!
It's just a feeling inside me Je to prostě pocit uvnitř mě
And you don't know what you do! A ty nevíš, co máš dělat!
It's just a feeling inside me Je to prostě pocit uvnitř mě
You don't know what you- A ty nevíš, co máš -
 
Go, go, go, go, go Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi
Can't let that high go to waste I feel high on Nemůžu nechat tu výšku aby plýtvala
Supposed, supposed, supposed, supposed, supposed Předpokládej, předpokládej, předpokládej, předpokládej
Man, watch your back I swear man some of these niggas be Chlape, hlídej si záda chlape, některý z těchto věcí může být
Hoes, hoes, hoes, hoes, hoes Děvka, děvka, děvka, děvka, děvka
But I'mma live this like I swear that's all I know Ale já budu žít takhle, přísahám, to je vše, co vím
Know, know, know, know, know, know Vím, vím, vím, vím, vím, vím
 
 
Text vložil: Matri (23.4.2020)
Překlad: Matri (23.4.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Flinch
You Don´t Know Matri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad